1 00:00:01,161 --> 00:00:03,328 Annonceur : PRÉCÉDENTLYON X-MEN : EVOLUTION... 2 00:00:03,323 --> 00:00:04,857 Femme : MON NOM ISDR. DÉBORAH RISMAN. 3 00:00:04,854 --> 00:00:06,922 J'étais un scientifique pour HYDRA. 4 00:00:06,917 --> 00:00:10,153 MON TRAVAIL ÉTAIT DE CRÉER UNE ARME 5 00:00:10,145 --> 00:00:11,245 BASÉ SUR LES DONNÉES HYDRA AVAIT VOLÉ 6 00:00:11,243 --> 00:00:15,146 À PARTIR D'UN CODE DE PROJET NOMMÉ "ARME X". 7 00:00:15,136 --> 00:00:17,504 NOUS AVONS ACQUIS VOTRE ADN. 8 00:00:17,499 --> 00:00:20,234 VOUS M'AVEZ CLONÉ ? 9 00:00:20,227 --> 00:00:22,394 HYAH ! [GROGNEMENTS] 10 00:00:22,389 --> 00:00:24,524 C'EST VOTRE FAUTE ! 11 00:00:24,519 --> 00:00:27,421 TOUT CE QUE J'AI EST À RAISON DE TOI ! 12 00:00:27,414 --> 00:00:29,783 [Grognant] 13 00:00:30,675 --> 00:00:31,808 ALLEZ. 14 00:00:31,806 --> 00:00:33,507 Je vais prendre soin d'eux. 15 00:00:33,503 --> 00:00:36,606 SORTEZ D'ICI... MAINTENANT ! 16 00:00:41,822 --> 00:00:45,257 N'AVEZ-VOUS PAS QUELQUE CHOSE DE MIEUX À FAIRE, 17 00:00:45,249 --> 00:00:48,518 VOUS AIMEZ VOTRE PREMIÈRE JOURNÉE DE COURS AVEC SCOTTAND JEAN ? 18 00:00:48,509 --> 00:00:50,777 Ils sont complètement dérangés. 19 00:00:50,772 --> 00:00:54,442 DEVENIR INSTRUCTEUR A AFFECTÉ LEUR CERVEAU. 20 00:00:54,433 --> 00:00:56,767 L'APPLICATION DE LA PHYSIQUE 21 00:00:56,762 --> 00:00:59,597 DANS L’UTILISATION STRATÉGIQUE DES POUVOIRS MUTANTS ? 22 00:00:59,590 --> 00:01:02,726 ALLEZ! QUI NOMME LEURS SÉANCES DE FORMATION ? 23 00:01:02,718 --> 00:01:05,153 Je ne sais même pas ce qu'est la physique. 24 00:01:05,147 --> 00:01:07,748 NOUS VOULONS QUE VOUS VENEZ DIRIGER LA SESSION. 25 00:01:07,742 --> 00:01:10,077 JE NE PENSE PAS. 26 00:01:10,072 --> 00:01:13,041 AU MOINS AVEC TOI, NOUS POUVONS SORTIR 27 00:01:13,033 --> 00:01:14,466 ET CASSER DES TRUCS. 28 00:01:14,463 --> 00:01:17,465 DÉSOLÉ, MAIS IFSCOTT ET JEAN 29 00:01:17,458 --> 00:01:19,159 J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS APPRENDRE, 30 00:01:19,155 --> 00:01:21,423 CE PEUT ÊTRE UNE BONNE IDÉE POUR L'APPRENDRE. 31 00:01:21,418 --> 00:01:23,286 [TOUS GÉMISSENT] 32 00:01:26,110 --> 00:01:27,610 [RENIFLEMENT] 33 00:01:27,607 --> 00:01:29,241 [VOURDIMENT ET BIPS] 34 00:01:29,237 --> 00:01:32,140 [GROGNEMENTS] 35 00:01:34,096 --> 00:01:35,529 [RENIFLEMENT] 36 00:01:35,526 --> 00:01:37,095 [GROGNEMENTS] 37 00:01:41,515 --> 00:01:44,251 [GROGNEMENT] 38 00:01:46,041 --> 00:01:48,576 J'AI TON PARFUM, BUB. 39 00:01:48,570 --> 00:01:50,371 VOUS ÊTES PROCHE. 40 00:01:50,367 --> 00:01:52,970 [Bruissement] 41 00:01:53,661 --> 00:01:56,264 [GRIGNEMENT 42 00:01:58,419 --> 00:02:01,155 Hum... 43 00:02:04,275 --> 00:02:07,712 AAH ! 44 00:03:11,455 --> 00:03:14,825 Jean : OH, Détends-toi, SCOTT. TU DEVRAIS ÊTRE EXCITÉ. 45 00:03:14,817 --> 00:03:15,883 Je ne sais pas, Jean. 46 00:03:15,881 --> 00:03:17,015 Je pense que ces enfants préféreraient 47 00:03:17,013 --> 00:03:18,914 SOYEZ À L'EXTÉRIEUR DE LA FORMATION QUE À L'INTÉRIEUR DES ÉTUDES. 48 00:03:18,910 --> 00:03:21,011 Eh bien, j'aime l'idée d'enseigner aux nouveaux mutants. 49 00:03:21,006 --> 00:03:23,207 LA SCIENCE DERRIÈRE LEURS POUVOIRS. 50 00:03:23,202 --> 00:03:25,804 NOUS ALLONS ÊTRE BIEN. FAITES-MOI CONFIANCE. 51 00:03:25,798 --> 00:03:28,200 [LES ENFANTS RIENT ET CRIENT] 52 00:03:30,522 --> 00:03:32,357 Euh! 53 00:03:35,247 --> 00:03:39,817 Euh. "Faites-moi confiance", dit-elle. 54 00:03:39,806 --> 00:03:42,909 [GÉMISSEMENT] 55 00:04:11,816 --> 00:04:15,720 [CRIER] 56 00:04:16,773 --> 00:04:19,776 [Grognant] 57 00:04:24,726 --> 00:04:27,162 [CRAGES] 58 00:04:28,353 --> 00:04:31,790 [CRIER] 59 00:04:57,368 --> 00:04:59,169 HMM. 60 00:05:06,385 --> 00:05:09,722 [haletant] 61 00:05:16,034 --> 00:05:17,835 À LA DEUXIÈME PENSÉE... 62 00:05:17,831 --> 00:05:21,067 PEUT-ÊTRE QUE JE DEVRAIS ENSEIGNER LE COURS. 63 00:05:21,059 --> 00:05:23,695 [GÉMISSEMENT] 64 00:05:31,341 --> 00:05:33,743 Euh! 65 00:05:47,646 --> 00:05:50,614 Oh, allez, guéris-toi. 66 00:05:50,606 --> 00:05:53,009 [haletant] 67 00:05:58,094 --> 00:06:00,763 [Grognant] 68 00:06:06,978 --> 00:06:08,645 J'ATTENDS CELA 69 00:06:08,641 --> 00:06:11,743 LONGTEMPS, ARME X. 70 00:06:11,736 --> 00:06:14,238 Est-ce que je... UHH ! 71 00:06:14,232 --> 00:06:15,632 VOUS CONNAISSEZ, BUB ? 72 00:06:15,629 --> 00:06:19,165 VOS JEUX NE VOUS SAUVERONT PAS. PAS CETTE FOIS. 73 00:06:19,156 --> 00:06:21,757 CETTE FOIS, JE VOUS LAISSE CASSÉ ! 74 00:06:21,751 --> 00:06:25,821 CETTE FOIS, JE VOUS LAISSE SOUFFRIR ! 75 00:06:25,811 --> 00:06:27,712 [Grognant] 76 00:06:27,707 --> 00:06:28,907 PATIENCE, OMÉGA ROUGE. 77 00:06:28,905 --> 00:06:31,540 Nous avons un travail à faire, tu te souviens ? 78 00:06:31,534 --> 00:06:32,534 [GRANGEMENTS] 79 00:06:32,532 --> 00:06:34,133 [GROGNEMENTS] 80 00:06:34,130 --> 00:06:37,199 [LES DEUX GROGNANTS] 81 00:06:37,191 --> 00:06:39,593 Euh! 82 00:06:45,210 --> 00:06:48,447 [Grognant] 83 00:06:50,634 --> 00:06:51,567 Hein ? 84 00:06:51,565 --> 00:06:53,600 SE LEVER! 85 00:06:59,618 --> 00:07:02,521 [GÉMISSEMENT] 86 00:07:08,435 --> 00:07:10,469 COMMANDE GANTLETTO HYDRA. 87 00:07:10,465 --> 00:07:12,800 LA CIBLE EST ARRIVÉE. 88 00:07:12,794 --> 00:07:14,996 X-23 EST EN JEU. 89 00:07:18,783 --> 00:07:21,386 [GÉMISSEMENT] 90 00:07:23,109 --> 00:07:24,743 POURQUOI ÊTES-VOUS ICI ? 91 00:07:24,740 --> 00:07:28,809 Euh! Ravi de te voir aussi, petit. 92 00:07:28,799 --> 00:07:30,100 FAIS-MOI CONFIANCE. 93 00:07:30,097 --> 00:07:33,466 Je suis tout aussi surpris de vous voir. 94 00:07:33,458 --> 00:07:36,361 MAINTENANT, QUE SE PASSE-T-IL ? 95 00:07:39,679 --> 00:07:41,347 [GÉMISSEMENTS] 96 00:07:41,344 --> 00:07:42,077 [RENIFLEMENT] 97 00:07:42,076 --> 00:07:44,545 VOUS DEVEZ SORTIR D'ICI. 98 00:07:45,070 --> 00:07:48,038 Je dois sortir d'ici ? 99 00:07:48,031 --> 00:07:49,465 ET TOI? 100 00:07:49,462 --> 00:07:51,664 [GÉMISSEMENT] 101 00:07:54,421 --> 00:07:56,088 [haletant] 102 00:07:56,084 --> 00:07:57,951 VOUS DEVEZ AVOIR GUÉRI MAINTENANT. 103 00:07:57,947 --> 00:08:02,051 J'ai commencé la matinée en tombant d'un avion. 104 00:08:02,040 --> 00:08:03,440 TU ME RALENTIS. 105 00:08:03,437 --> 00:08:06,406 Ouais, et bien, je ne suis plus aussi jeune que j'étais. 106 00:08:06,399 --> 00:08:10,936 TU VA ME DIRE CE QUI SE PASSE MAINTENANT ? 107 00:08:12,454 --> 00:08:14,423 DEVINEZ PAS. 108 00:08:16,282 --> 00:08:18,651 [RENIFLEMENT] 109 00:08:19,842 --> 00:08:22,477 Je t'ai cherché partout cette nuit-là, petit. 110 00:08:22,471 --> 00:08:24,272 POURQUOI AVEZ-VOUS QUITTÉ L'INSTITUT ? 111 00:08:24,268 --> 00:08:25,901 J'aurais pu te protéger. 112 00:08:25,897 --> 00:08:27,331 ME PROTÉGER ? 113 00:08:27,328 --> 00:08:29,263 JE SUIS PARTI POUR TE PROTÉGER ! QUOI ?! 114 00:08:29,259 --> 00:08:32,394 Si je n'étais pas parti, ils t'auraient pris aussi. 115 00:08:32,386 --> 00:08:33,653 VOUS ET VOS AMIS. 116 00:08:33,651 --> 00:08:35,285 DE QUOI PARLES-TU? 117 00:08:35,281 --> 00:08:39,317 HYDRE. Tu pensais qu'ils me laisseraient partir ? 118 00:08:39,307 --> 00:08:41,008 HYDRA NE ME LAISSERA JAMAIS PARTIR-- 119 00:08:41,004 --> 00:08:42,438 HYDRA OU BOUCLIER-- 120 00:08:42,435 --> 00:08:46,304 Parce qu'ils veulent que je m'utilise aussi. 121 00:08:46,294 --> 00:08:48,429 HMM...FUREUR. 122 00:08:48,425 --> 00:08:52,529 Tu entends ce que j'entends, petit ? 123 00:08:54,979 --> 00:08:56,646 ILS ARRIVENT. 124 00:08:56,643 --> 00:08:59,513 MAIS COMMENT PEUVENT-ILS... 125 00:09:00,369 --> 00:09:03,305 MAINTENANT, POURQUOI NE SORTEZ-VOUS PAS D'ICI 126 00:09:03,298 --> 00:09:04,798 AVANT DE VOUS FAIRE ATTAQUER ! 127 00:09:04,795 --> 00:09:06,196 Oublie ça, petit ! 128 00:09:06,193 --> 00:09:08,227 JE NE VOUS LAISSE PAS ICI. 129 00:09:08,223 --> 00:09:10,524 Vous ne comprenez pas ? Ils vous ont piégé. 130 00:09:10,518 --> 00:09:11,852 Ils savaient que j'étais là. 131 00:09:11,849 --> 00:09:13,516 Ils savaient que je te trouverais. 132 00:09:13,513 --> 00:09:16,482 JE SUIS CELUI QU'ILS VEULENT, PAS VOUS ! 133 00:09:16,475 --> 00:09:18,242 Gauntlet : ILS ONT TROUVÉ LE TRACEUR. 134 00:09:18,238 --> 00:09:21,507 Il va falloir le faire à la dure. 135 00:09:21,499 --> 00:09:24,201 CE N'EST PAS UN JEU POUR MOI, GAUNTLET. 136 00:09:24,194 --> 00:09:29,399 Mais c'est amusant pour moi, russe. 137 00:09:31,847 --> 00:09:35,217 [TOUS PARLENT À LA FOIS] 138 00:09:36,905 --> 00:09:40,708 Euh, d'accord ! C'EST VRAIMENT IMPORTANT. 139 00:09:40,698 --> 00:09:44,234 LES GARS? PHYSIQUE, GÉOMÉTRIE, MATHÉMATIQUES-- 140 00:09:44,226 --> 00:09:48,162 IMPACTEZ DIRECTEMENT EN UTILISANT VOS POUVOIRS. 141 00:09:48,152 --> 00:09:52,156 OOH, DÉSOLÉ. PUIS-JE EN AVOIR UN AUTRE ? 142 00:09:53,176 --> 00:09:56,847 EST-CE QUE QUELQU'UN D'AUTRE A BESOIN D'UN DOCUMENT ? 143 00:09:57,734 --> 00:09:59,402 [RIRES] 144 00:09:59,398 --> 00:10:02,834 VOUS DEVEZ TOUS PRENDRE CELA AU SÉRIEUX ! 145 00:10:02,826 --> 00:10:06,161 SCOTT ET MOI SOMMES VOS INSTRUCTEURS MAINTENANT. 146 00:10:06,153 --> 00:10:09,456 Au moins Bobby fait attention. 147 00:10:09,447 --> 00:10:11,081 [TOUS RIRE] 148 00:10:11,078 --> 00:10:14,414 MERCI, Bobby, d'avoir pris ça au sérieux. 149 00:10:15,537 --> 00:10:17,604 [halètement] 150 00:10:17,599 --> 00:10:18,433 AAH ! 151 00:10:18,432 --> 00:10:20,833 [TOUS RIRE] 152 00:10:20,827 --> 00:10:24,163 Très bien. OÙ EST BOBBY ? 153 00:10:24,155 --> 00:10:25,822 Je vais le trouver. 154 00:10:25,818 --> 00:10:27,452 OUAIS. JE VAIS AIDER. 155 00:10:27,448 --> 00:10:30,251 [TOUS PARLENT À LA FOIS] 156 00:10:34,569 --> 00:10:36,037 AHH, courage, JEAN. 157 00:10:36,034 --> 00:10:40,104 NOUS Y ARRIVERONS. FAITES-MOI CONFIANCE. 158 00:10:43,587 --> 00:10:46,023 [GRANGEMENTS DE WOLVERINE] 159 00:10:50,540 --> 00:10:52,509 [RENIFLEMENT] 160 00:10:59,125 --> 00:11:01,027 Euh! 161 00:11:06,679 --> 00:11:09,349 AAH ! 162 00:11:29,538 --> 00:11:30,705 [GROGNEMENTS] 163 00:11:30,703 --> 00:11:33,005 [RENIFLEMENT] 164 00:11:41,350 --> 00:11:43,084 Hum. 165 00:11:43,080 --> 00:11:45,182 [haletant] 166 00:11:48,305 --> 00:11:49,972 Ils nous poussent quelque part. 167 00:11:49,968 --> 00:11:53,037 C'est un piège, et nous y allons droit. 168 00:11:53,030 --> 00:11:54,998 TU NE SAIS PAS DE QUOI TU PARLES. 169 00:11:54,993 --> 00:11:57,628 C'EST L'EXPÉRIENCE, GAC. 170 00:11:57,622 --> 00:11:58,989 VOUS AVEZ TORT ! 171 00:11:58,986 --> 00:12:02,121 ET ARRÊTEZ DE M'APPELER ÇA ! 172 00:12:02,114 --> 00:12:04,215 TU DOIS ME FAIRE CONFIANCE. 173 00:12:04,210 --> 00:12:05,577 LAISSEZ-MOI VOUS AIDER. 174 00:12:05,574 --> 00:12:06,975 PERSONNE NE PEUT M'AIDER, 175 00:12:06,972 --> 00:12:08,939 NI VOUS, NI PERSONNE. 176 00:12:08,935 --> 00:12:11,637 La seule façon pour moi d'être libre, 177 00:12:11,630 --> 00:12:14,131 LA SEULE VOIEHYDRA ET BOUCLIER 178 00:12:14,125 --> 00:12:15,459 J'arrêterai de me chasser 179 00:12:15,456 --> 00:12:18,024 C'est si je ne suis plus en vie. 180 00:12:18,018 --> 00:12:19,419 ENFANT... 181 00:12:19,416 --> 00:12:22,618 Toi et moi avons vécu le même genre de choses, 182 00:12:22,611 --> 00:12:25,112 Et même s'ils ont emporté mes souvenirs, 183 00:12:25,106 --> 00:12:27,908 Je suis la preuve que tu peux aller au-delà de ça. 184 00:12:27,901 --> 00:12:31,505 J'aimerais qu'ils enlèvent mes souvenirs. 185 00:12:31,828 --> 00:12:36,165 SI VOUS VOULEZ VRAIMENT M'AIDER, ARRÊTEZ DE ME SUIVRE ! 186 00:12:39,880 --> 00:12:43,016 CELA RESSEMBLE À UN TRAPTO, QUELQU'UN QUE MOI ? 187 00:12:43,008 --> 00:12:44,810 JE SUIS DÉSOLÉ. 188 00:12:45,803 --> 00:12:47,470 HEIN? 189 00:12:47,467 --> 00:12:50,436 [Grognant] 190 00:13:11,424 --> 00:13:13,760 C'EST FINI. 191 00:13:15,916 --> 00:13:17,317 [X-23 GROGNEMENTS] 192 00:13:17,314 --> 00:13:19,482 Wolverine : NON, GAC ! NE LE FAITES PAS! 193 00:13:19,477 --> 00:13:20,477 AAH ! 194 00:13:20,475 --> 00:13:22,342 Euh! 195 00:13:22,338 --> 00:13:25,341 [LES DEUX GÉMISSENT] 196 00:14:10,718 --> 00:14:12,820 [GROGNEMENT DE WOLVERINE] 197 00:14:18,671 --> 00:14:21,640 BIENVENUE CHEZ HYDRA, ARME X. 198 00:14:21,633 --> 00:14:22,833 OÙ EST LA FILLE ? 199 00:14:22,831 --> 00:14:24,665 DE RETOUR O ELLE DEVRAIT ÊTRE... 200 00:14:24,661 --> 00:14:25,761 AU SEIN D'HYDRA, 201 00:14:25,759 --> 00:14:27,627 LES GENS QUI LA PROPRIÉTENT. 202 00:14:27,622 --> 00:14:30,957 Euh! POURQUOI NE POUVEZ-VOUS PAS LA LAISSER TRANQUILLE ?! 203 00:14:30,949 --> 00:14:33,250 HA HA ! LA LAISSER TRANQUILLE ? 204 00:14:33,245 --> 00:14:34,980 C'est elle qui nous chasse. 205 00:14:34,976 --> 00:14:38,612 OH OUAIS. VOUS ÊTES JUSTE LA VICTIME ICI. 206 00:14:38,603 --> 00:14:40,036 ELLE EST EN CROISE 207 00:14:40,033 --> 00:14:41,701 TROUVER ET DÉTRUIRE 208 00:14:41,697 --> 00:14:43,064 CHACUNE DE NOS BASES. 209 00:14:43,061 --> 00:14:47,130 BONNE FILLE. ET TU NE POUVAIS RIEN Y FAIRE. 210 00:14:47,120 --> 00:14:48,988 Oh, nous lui avons posé des pièges. 211 00:14:48,984 --> 00:14:52,286 MAIS ELLE A TOUJOURS RÉUSSI À NOUS ÉVITER... 212 00:14:52,278 --> 00:14:53,745 JUSQU'À MAINTENANT. 213 00:14:53,742 --> 00:14:55,677 Maintenant qu'on la soutient, 214 00:14:55,672 --> 00:15:00,676 Après avoir nettoyé son esprit rebelle. 215 00:15:00,664 --> 00:15:02,264 Quand ils en auront fini avec elle, 216 00:15:02,260 --> 00:15:04,828 X-23 SERA L'ARME PARFAITE 217 00:15:04,822 --> 00:15:05,923 ELLE A ÉTÉ CONÇUE POUR ÊTRE. 218 00:15:05,921 --> 00:15:10,025 UN SANS ÉMOTION OU LIBRE ARBITRE. 219 00:15:11,112 --> 00:15:13,079 ET WOLVERINE ? 220 00:15:13,074 --> 00:15:16,176 HA! L'ARME X EST LE MODÈLE DE L'ANNÉE DERNIÈRE. 221 00:15:16,169 --> 00:15:17,570 IL EST TOUT À VOUS, 222 00:15:17,567 --> 00:15:19,669 SELON NOTRE ACCORD. 223 00:15:21,626 --> 00:15:24,528 J'ai dit à Gauntlet de ne pas utiliser le disque. 224 00:15:24,521 --> 00:15:26,755 Cela pourrait interférer avec l'effacement mental. 225 00:15:26,750 --> 00:15:28,951 Tu mérites ça, Logan. 226 00:15:28,946 --> 00:15:32,282 VOUS ET TOUS VOS ARMES XCOMRADES. 227 00:15:32,274 --> 00:15:33,574 Écoute, Casper, 228 00:15:33,571 --> 00:15:35,873 Je ne sais pas de quoi tu parles. 229 00:15:35,868 --> 00:15:37,535 QUI DIABLE ÊTES-VOUS ? 230 00:15:37,531 --> 00:15:39,565 J'AURAI MA VENGEANCE ! 231 00:15:39,561 --> 00:15:41,496 VOUS N'ÊTES QUE LE PREMIER ! 232 00:15:41,491 --> 00:15:44,092 SABRETOOTH, WRAITH, MAVERICK-- 233 00:15:44,086 --> 00:15:45,753 VOUS PAIEREZ TOUT POUR-- 234 00:15:45,749 --> 00:15:50,019 C'EST TOUT VOTRE YAMMERING ET FAITES-LE DÉJÀ ! 235 00:15:50,009 --> 00:15:51,944 [CRAGES] 236 00:15:51,939 --> 00:15:54,207 Euh! 237 00:15:54,202 --> 00:15:56,637 [GÉMISSANT] 238 00:16:11,703 --> 00:16:14,539 Écoutez, je vous ai dit de ne pas utiliser les disques ! 239 00:16:14,532 --> 00:16:17,634 POURQUOI DI--QUOI ? 240 00:16:17,627 --> 00:16:19,628 VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT ? 241 00:16:19,623 --> 00:16:22,526 [WOLVERINE haletant] 242 00:16:29,572 --> 00:16:32,008 [HOMMES CRIANT] 243 00:16:34,430 --> 00:16:35,130 Wolverine : ALLEZ ! 244 00:16:35,129 --> 00:16:36,929 Il faut qu'on sorte d'ici. 245 00:16:36,925 --> 00:16:38,993 POURQUOI? C'EST EXACTEMENT LE LIEU 246 00:16:38,989 --> 00:16:40,623 J'ai essayé d'y entrer. 247 00:16:40,619 --> 00:16:42,387 L'HYDRAIS SUPRÊME ICI ! 248 00:16:42,383 --> 00:16:44,417 ELLE M'A FAIT CELA ! 249 00:16:44,412 --> 00:16:46,012 VOUS VOULEZ CELA ? 250 00:16:46,009 --> 00:16:47,810 POUR SE FAIRE CAPTURER ? 251 00:16:47,806 --> 00:16:50,141 C'est toi qui ne devrais pas être là. 252 00:16:50,136 --> 00:16:52,105 [OMÉGA CRIE] 253 00:16:57,090 --> 00:16:58,690 SORTEZ D'ICI ! 254 00:16:58,687 --> 00:17:02,358 VOUS N'AVEZ PAS BEAUCOUP DE TEMPS ! 255 00:17:07,372 --> 00:17:08,572 CE QUI S'EST PASSÉ? 256 00:17:08,569 --> 00:17:10,570 X-23 s'est échappé. 257 00:17:10,566 --> 00:17:12,368 [halètement] 258 00:17:16,356 --> 00:17:18,057 MADAME HYDRA, JE VOUS PROPOSE DE RETOURNER 259 00:17:18,053 --> 00:17:19,920 AU NAVIRE DE COMMANDEMENT. 260 00:17:19,916 --> 00:17:21,784 [CRIANT] 261 00:17:21,780 --> 00:17:24,649 [Grognant] 262 00:17:32,594 --> 00:17:35,397 [CRIER] 263 00:17:37,817 --> 00:17:40,587 [GÉMISSEMENTS] 264 00:17:41,744 --> 00:17:44,812 P.A. : AVERTISSEMENT. APPAREILS EXPLOSIFS DÉTECTÉS. 265 00:17:44,805 --> 00:17:46,840 AVERTISSEMENT. ÉVACUER LES LOCAUX. 266 00:17:46,835 --> 00:17:50,271 AVERTISSEMENT. DISPOSITIFS EXPLOSIFS DÉTECTÉS. 267 00:17:50,263 --> 00:17:52,365 Euh! 268 00:17:58,946 --> 00:18:00,680 VENEZ, 269 00:18:00,677 --> 00:18:03,447 VENEZ! 270 00:18:12,655 --> 00:18:15,258 [haletant] 271 00:18:20,309 --> 00:18:23,378 [GROGNEMENT] 272 00:18:28,228 --> 00:18:33,265 NON ! IL NE FAUT PAS QUE CE SOIT AINSI ! 273 00:18:33,252 --> 00:18:35,687 OUI, C'EST LE FAIRE. 274 00:18:35,681 --> 00:18:39,385 [GÉMISSEMENTS] 275 00:18:45,198 --> 00:18:47,232 C'est toi qui m'as fait ça. 276 00:18:47,227 --> 00:18:48,194 HEIN? 277 00:18:48,193 --> 00:18:50,194 TU A FAIT DE MOI UN MONSTRE, UNE ARME ! 278 00:18:50,189 --> 00:18:53,825 Je--je te donnerai tout ce que tu veux, mais ne le fais pas-- 279 00:18:53,816 --> 00:18:55,717 Tu ne peux pas me donner ce que je veux. 280 00:18:55,713 --> 00:18:58,248 Je te l'ai déjà dit, ma fille, 281 00:18:58,242 --> 00:18:59,108 C'EST FINI. 282 00:18:59,106 --> 00:19:01,541 Vous avez raison, c'est vrai. 283 00:19:01,536 --> 00:19:03,404 HEIN? 284 00:19:09,887 --> 00:19:13,157 [GÉMISSEMENT] 285 00:19:16,509 --> 00:19:18,845 AAH ! 286 00:19:40,267 --> 00:19:42,835 OÙ EST LA FILLE, Logan ? 287 00:19:42,829 --> 00:19:45,198 ELLE N'A PAS RÉUSSI. 288 00:19:54,442 --> 00:19:57,678 [RENIFLE] HMM ! 289 00:20:08,151 --> 00:20:09,418 Bobby : Je dis juste 290 00:20:09,415 --> 00:20:11,549 JE SUIS PRATIQUEMENT UN X-MAN. 291 00:20:11,544 --> 00:20:13,345 Je n'ai pas besoin d'apprendre ça. 292 00:20:13,341 --> 00:20:16,276 Ecoute, je comprends que Jean et moi 293 00:20:16,269 --> 00:20:17,370 NE SONT-ILS PAS BEAUCOUP PLUS VIEUX, 294 00:20:17,368 --> 00:20:19,102 Mais nous faisons ça depuis plus longtemps. 295 00:20:19,098 --> 00:20:21,366 Nous avons beaucoup appris depuis notre arrivée ici, 296 00:20:21,361 --> 00:20:24,663 TRAVAILLER AVEC LE PROFESSEUR, STORM ET LOGAN. 297 00:20:24,655 --> 00:20:29,025 On pourrait dire que nous avons de l'expérience à nos côtés. 298 00:20:29,014 --> 00:20:31,249 Tous : WHOA ! 299 00:20:32,574 --> 00:20:35,543 [TOUS haletent] 300 00:20:35,535 --> 00:20:38,236 Jean : MAINTENANT, VOUS VOULEZ APPRENDRE QUELQUE CHOSE 301 00:20:38,230 --> 00:20:41,266 DE NOUS LES ANCIENS OU PAS ? 302 00:20:44,703 --> 00:20:47,072 [RIRES] 303 00:20:47,122 --> 00:20:51,672 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0